[Lời dịch] I see you - Mika

I SEE YOU

I'm sitting across from you 

Tôi đang ngồi đối diện em
And dreaming of the things I do 

Và mơ mộng về những việc tôi làm
I don't speak, you don't know me at all 
Tôi không nói gì, và em cũng chẳng hiểu gì về tôi
For fear of what you might do 

Có chút lo sợ về những gì em có thể làm
I say nothing but stare at you 

Tôi không nói gì mà cứ nhìn em chằm chằm
And I'm dreaming 

Và tôi đang mơ
I'm trippin' over you 
Bất chợt gặp em

Truth be told 

Nếu sự thật được phơi bày
My problem's solved 

Thì tôi sẽ được giải thoát
You mean the world to me but you'll never know 

Đối với tôi em là tất cả nhưng em sẽ chẳng bao giờ biết được điều đó
You could be cruel to me 

Em có thể cay nghiệt với tôi 
 Why go risking the way that I see you 

Nên tôi sẽ không đánh cược tình cảm của mình 
That I see you [3x]

Để được thấy em
That I see 
Để được thấy em em
Conversations 

Khi nói chuyện với em

Not me at all 

Tôi chẳng còn là mình
I'm hesitating 

Rụt rè
Only to fall 

Chỉ vì em
And I'm waiting, I'm hating everyone 
Và tôi chờ đợi, tôi chán ghét tất cả mọi người

Could it be you fell for me? 

Liệu em có yêu tôi không?
And any possible similarity 

Và liệu có sự tương đồng nào (giữa chúng ta)
If its all, how would I know? 

Nếu có, làm sao để tôi biết được?
You never knew me at all but I see you 

Em chưa bao giờ hiểu nhưng tôi hiểu em 
But I see you [4x]
Nhưng tôi hiểu em

I'm standing across from you (But I see you) 

Tôi đứng đối diên em (Tôi nhìn em)
I've dreamt alone, now the dreams won't do (But I see you) 

Tôi vẫn thường tự huyễn hoặc mình, và bây giờ những giấc mơ của tôi chẳng thành sự thật (Nhưng tôi vẫn nhìn em)
I'm standing across from you (But I see you) 

Tôi đứng đối diên em (Nhưng tôi nhìn em)
I've dreamt alone, now the dreams won't do (But I see you) 
Tôi vẫn thường tự huyễn hoặc mình, và bây giờ những giấc mơ của tôi chẳng thành sự thật (Nhưng tôi vẫn nhìn em)

Truth be told, my problem solved 

Nếu tôi cho em biết sự thật thì tôi cũng được nhẹ nhõm
You mean the world to me 

Em là cả thế giới của tôi
But you'll never know

Nhưng em sẽ chẳng bao giờ biết được đâu 
You could be cruel to me 

Em có thể cay nghiệt với tôi
Why go risking the way that I see you 

Nên tôi sẽ chẳng liều lĩnh vì tình cảm của mình
But I see you [4x]
Nhưng tôi yêu em

I'm standing across from you (But I see you) 

Tôi đứng đối diên em (Nhưng tôi nhìn em)
I've dreamt alone, now the dreams won't do (But I see you) 
[4x]

Tôi vẫn thường tự huyễn hoặc mình, và bây giờ những giấc mơ của tôi chẳng thành sự thật (Nhưng tôi vẫn nhìn em)

But I see you 

Nhưng tôi yêu em
But I see you 
But I see you

For anyone may find this song difficult to understand, here's one of the explanations I found on the Internet:

"I think this song is about falling for someone who knows nothing about you. But you've spent so much time thinking about them that they mean the world to you. It's about wanting to be with someone so badly that all you see is them in your mind. You think about them all day, every day. And if you could only let them know how you truly felt then maybe something could happen. MAYBE they would fall for you too. But until then, you keep dreaming." 

~> "Theo tôi bài hát này là về khi bạn cảm nắng một người nào đó nhưng họ lại chẳng biết gì về bạn. Dù vậy bạn vẫn luôn nghĩ tới họ, với bạn họ chính là tất cả. Bài hát về cảm giác khi bạn rất muốn được ở bên ai đó đến nỗi hình ảnh họ luôn ám ảnh trong tâm trí bạn. Bạn nghĩ về họ từng giây từng phút mỗi ngày. Và nếu có thể thì hãy nói cho họ biết tình cảm của bạn. Biết đâu họ cũng yêu bạn thì sao. Nhưng cho đến lúc đó thì hãy không ngừng mơ mộng nhé" ^^

This is one of my all-time favorite songs from the series "Gossip Girl". Chair stays forever in my heart. xoxo 

[Lời dịch] Love yourself - Justin Bieber

Love Yourself

For all the times that you rain on my parade

Cho tất cả những lần em làm hỏng kế hoạch của tôi
And all the clubs you get in using my name
Và tất cả những hộp đêm em vào dưới tên tôi
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Em nghĩ là trái tim tôi vì em mà tổn thương, ôi nàng ơi vì chúa
You think I'm crying, oh my oh, well no I ain't
Em nghĩ là tôi đang khóc à, nhưng thực ra là không đâu
And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care
Tôi không muốn viết bài hát vì tôi không muốn mọi người sẽ nghĩ rằng tôi vẫn còn quan tâm
I don't but, you still hit my phone up
Trong khi tôi không hề, còn em thì vẫn cứ gọi cho tôi 
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
Và em ơi tôi đã bước tiếp rồi và tôi nghĩ em nên là điều gì đó
I don't wanna hold back, maybe you should know that
Mà tôi không muốn níu kéo, có lẽ em nên biết rằng
My mama don't like you and she likes everyone
Mẹ tôi chả ưa gì em trong khi bà lại luôn yêu quý tất cả mọi người
And I never like to admit that I was wrong
Và tôi thì chưa bao giờ muốn thú nhận rằng mình đã sai 
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Vì quá mải mê với công việc nên tôi đã không thấu hiểu mọi chuyện
And now I know, I'm better sleeping on my own
Nhưng giờ thì tôi rõ rồi, tốt hơn là tôi nên ngủ một mình
'Cause if you like the way you look that much
Bởi nếu em cứ thích cái kiểu của em như thế thì
Oh baby you should go and love yourself
Tốt hơn là em nên rời xa tôi và tự yêu lấy bản thân mình đi
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Và nếu em còn nghĩ là tôi vẫn níu kéo gì đấy 
You should go and love yourself
Thì em nên rời xa tôi mà yêu lấy bản thân mình đi
But when you told me that you hated my friends
Khi em nói em ghét các bạn tôi
The only problem was with you and not them
Thì vấn đề duy nhất là ở em chứ không phải họ
And every time you told me my opinion was wrong
Và mọi lúc em nói rằng tôi đã sai
And tried to make me forget where I came from
Em cố gắng khiến tôi quên mất tôi xuất thân từ đâu
And I didn't wanna write a song 
Tôi chẳng hề muốn viết một bài hát
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Vì nó sẽ khiến mọi người nghĩ tôi vẫn còn gì đấy với em
I don't but, you still hit my phone up
Trong khi tôi không hề, còn em thì cứ cố gọi cho tôi 
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
Em ơi tôi quên rồi và tôi nghĩ em nên là điều gì đó
I don't wanna hold back, maybe you should know that
Tôi không muốn níu kéo, có lẽ em nên hiểu rằng
My mama don't like you and she likes everyone
Mẹ tôi không thích em trong khi ai bà cũng yêu quý
And I never like to admit that I was wrong
Tôi thì vẫn chẳng muốn phải thừa nhận rằng tôi đã sai
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Khi quá mải mê với công việc và không thể nhìn nhận mọi việc rõ ràng
And now I know, I'm better sleeping on my own
Còn bây giờ thì tôi biết rằng tốt hơn là tôi nên ở một mình
'Cause if you like the way you look that much
Bởi nếu em cứ thích cái cách sống của em như thế
Oh baby you should go and love yourself
Thì em nên rời xa tôi và tự yêu thương mình đi
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Và nếu em nghĩ rằng tôi vẫn còn gì gì với em
You should go and love yourself
Thì em nên rời xa tôi và yêu lấy bản thân em
For all the times you made me feel small I fell in love, now I fear nothin' at all
Trong khoảng thời gian em khiến tôi thấy mình nhỏ bé, tôi đã yêu, 
còn bây giờ tôi chẳng còn sợ hãi điều gì
I never felt so low when I was vulnerable
Tôi chưa bao giờ thấy mình thấp kém khi bị tổn thương
Was I a fool to let you break down my walls?
Chắc tôi đã quá khờ khi để em bước vào cuộc đời tôi?
'Cause if you like the way you look that much
Bởi nếu em cứ thích cái kiểu như thế
Oh baby you should go and love yourself
Thì em nên rời xa tôi mà yêu lấy em đi 
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Nếu em còn nghĩ là tôi vẫn còn gì để níu kéo
You should go and love yourself
Thì em cứ rời xa tôi mà yêu bản thân em đi
'Cause if you like the way you look that much
Nếu em yêu thích bản thân mình như thế
Oh baby you should go and love yourself
Thì cứ đi đi mà yêu lấy mình
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Nếu em còn nghĩ tôi vẫn còn muốn níu giữ em
You should go and love yourself
Thì cứ rời xa tôi và yêu lấy bản thân em đi

[Lời dịch] Flashlight - Jessie J

Flashlight

When tomorrow comes

Qua ngày mai
I'll be on my own

Em sẽ chỉ còn một mình
Feeling frightened of

Sợ hãi 
The things that I don't know

Những thứ mà em không biết
When tomorrow comes

Khi ngày mai đến
Tomorrow comes

Ngày mai tới
Tomorrow comes

Ngày mai tới
And though the road is long

Và dù đường có dài
I look up to the sky

Em ngước lên nhìn bầu trời
And In the dark I found, I stop and I won’t fly

Và khi tìm thấy khoảng tối, em dừng lại, em sẽ không bay

And I sing along, I sing along, then I sing along
Rồi em hát theo
I got all I need when I got you and I

Em đã có tất cả những gì em cần khi em có anh bên em
I look around me, and see sweet life

Em nhìn quanh, quan sát cuộc sống tươi đẹp
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Em chìm trong bóng tối nhưng anh là ánh đèn soi sáng em
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Anh nâng đỡ em, giúp em qua đêm tối
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes

Em không kiểm soát được trái tim mình mỗi khi em nhìn anh
I can’t lie, it’s a sweet life

Em chẳng thể che giấu, vì điều đó thật ngọt ngào
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Em đắm chìm trong bóng tối nhưng anh đã dẫn lối cho em
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Che chở em, dẫn dắt em qua đêm đen
Cause you're my flash light

Bởi vì anh chính là ánh sáng dẫn đường cho em
You're my flash light, you're my flash light

Anh chính là ánh sáng soi lối cho em

I see the shadows long beneath the mountain top

Em nhìn thấy bóng đen trải dài dưới đỉnh núi

I'm not the afraid when the rain won't stop

Em không còn sợ hãi khi trời mưa không ngớt 
Cause you light the way

Vì anh soi sáng cho em
You light the way, you light the way

Anh chỉ lối cho em
I got all I need when I got you and I

Em có tất cả những gì em cần khi có anh bên em
I look around me, and see sweet life

Em nhìn quanh, quan sát cuộc sống tươi đẹp
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Dù em chìm trong bóng tối nhưng anh là ánh sáng soi cho em
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Dẫn lối cho em, đưa em qua những đêm đen
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes

Em không thể kiểm soát được trái tim em khi ở bên anh
Can’t lie, it’s a sweet life

Em không thể che giấu vì điều đó thật ngọt ngào
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Em chìm trong bóng tối nhưng anh là ánh sáng soi em 
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Dẫn dắt em, đưa em qua đêm tối
Cause you're my flash light

Vì anh là ánh sáng dẫn lối cho em
You're my flash light light light, you're my flash light light light 

Anh là ánh sáng chỉ đường cho em

You're my flash light light light light light ohhh
I got all I need when I got you and I

Em có tất cả khi em có anh
I look around me, and see sweet life 

Em nhìn xung quanh, nhìn ngắm cuộc sống đẹp tươi
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Em đắm chìm trong màn đêm nhưng anh là ánh sáng của em
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Che chở em, đưa em qua đêm tối
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes (shinin in my eyes)

Em chẳng thể kiểm soát được tình cảm của mình khi gặp anh
Can’t lie, it’s a sweet life

Em không thể che giấu bởi nó thật ngọt ngào
I'm stuck in the dark but you're my flashlight (you're my flashlight)

Em chìm trong bóng tối nhưng anh là ánh sáng soi em 

You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Che chở em, đưa em qua đêm tối
Cause you're my flash light

Bởi anh là ánh sáng chỉ đường cho em
You're my flash light, you're my flash light

Anh là ánh sáng chỉ đường cho em
You're my flash light light light

You're my flash light light light

You're my flashlight

[Lời dịch] I'm not the only one - Sam Smith

I'm not the only one

You and me, we made a vow
Anh với em đã có hẹn thề
For better or for worse
Để tốt đẹp hơn hay tồi tệ hơn
I can't believe you let me down
Anh không thể tin em lại làm anh thất vọng
But the proof's in the way it hurts
Nhưng sự thật lại rất đau lòng

For months on end I've had my doubts
Anh đã ngờ vực cả tháng trời
Denying every tear
Nín từng giọt nước mắt
I wish this would be over now
Anh ước gì mọi thứ đã kết thúc
But I know that I still need you here
Nhưng anh biết rằng anh vẫn cần em ở đây

[Chorus:]

You say I'm crazy
Em nói rằng anh điên rồi
'Cause you don't think I know what you've done
Vì em không nghĩ rằng anh biết em đã làm những gì thôi
But when you call me baby
Nhưng khi em gọi anh là anh yêu ấy
I know I'm not the only one
Anh biết rằng anh không phải người duy nhất

You've been so unavailable
Cách em cư xử thật khó tin
Now sadly I know why
Nhưng thật buồn là anh hiểu vì sao
Your heart is unobtainable
Anh không thể giữ được trái tim em
Even though Lord knows you kept mine
Dù đến Chúa cũng biết em có trái tim anh mà

[Chorus:]

You say I'm crazy
Em cứ nói anh điên rồ
'Cause you don't think I know what you've done
Vì em không nghĩ rằng anh biết em đã làm gì
But when you call me baby
Khi mà em gọi anh là anh yêu ấy
I know I'm not the only one
Anh biết anh không phải người duy nhất
I have loved you for many years
Anh đã yêu em từ rất lâu rồi
Maybe I am just not enough
Có lẽ chỉ mình anh là không đủ
You've made me realize my deepest fear
Em khiến anh nhận ra nỗi sợ sâu thẳm trong anh
By lying and tearing us up
Bằng cách lừa dối và chia cách đôi mình 

[Chorus x2:]

Em cứ nói anh điên rồi

Bời em không nghĩ anh biết những việc em làm

Khi em gọi anh là anh yêu ấy

Anh biết anh không phải người duy nhất đâu

I know I'm not the only one
Anh biết anh không phải người duy nhất
I know I'm not the only one
And I know
Anh biết
And I know
And I know
And I know
And I know
And I know, no
Và anh biết, không
I know I'm not the only one
Anh không phải người duy nhất 

[Lời dịch] Back To December - Taylor Swift

Back To December 

I'm so glad you made time to see me

Thật vui vì anh đã dành thời gian gặp em 
How's life? Tell me, how's your family?

Hãy kể em nghe về cuộc sống của anh, gia đình của anh
I haven't seen them in a while

Đã lâu rồi em không gặp họ 

You've been good, busier than ever

Anh vẫn ổn, bận rộn hơn bao giờ hết

We small talk, work and the weather

Chúng ta nói những chuyện vụn vặn, về công việc, thời tiết 

Your guard is up, and I know why

Anh dè chừng và em hiểu vì sao

Because the last time you saw me

Bởi lần cuối cùng mình gặp nhau 

Is still burned in the back of your mind

Vẫn còn ám ảnh trong tâm trí anh

You gave me roses, and I left them there to die

Anh tặng em hoa hồng nhưng em để mặc chúng héo khô

[Chorus]

So this is me swallowing my pride  

Nên giờ em đang hạ mình đây

Standing in front of you, saying I'm sorry for that night

Đứng trước mặt anh và nói lời xin lỗi về tối hôm đó

And I go back to December all the time

Và em vẫn luôn nhớ về Tháng Mười Hai ấy

It turns out freedom ain't nothing but missing you

Hoá ra tự do chẳng là gì ngoài nhung nhớ anh 

Wishing I'd realized what I had when you were mine

Em ước rằng em nhận ra mình có những gì khi anh kề bên 

I go back to December, turn around and make it alright

Em muốn trở về Tháng Mười Hai ấy, quay lại và làm lại mọi thứ

I go back to December all the time

Em muốn quay lại Tháng Mười Hai ấy

These days, I haven't been sleeping

Dạo này em không ngủ được 

Staying up, playing back myself leaving

Thức khuya và hồi tưởng lại lúc em bỏ đi ấy 

When your birthday passed, and I didn't call

Đến ngày sinh nhật của anh mà em cũng không gọi điện 

Then I think about summer, all the beautiful times

Rồi em lại nghĩ đến mùa hè, tất cả quãng thời gian tươi đẹp ấy 

I watched you laughing from the passenger side  

Em thấy anh cười từ khoang hành khách 

And realized I loved you in the fall

Rồi em nhận ra mình yêu nhau vào mùa thu 

And then the cold came, the dark days

Khi cái lạnh đến, những ngày âm u

When fear crept into my mind 

Khi nỗi sợ chiếm lĩnh tâm trí em 

You gave me all your love, and all I gave you was goodbye

Anh đã dành cho em tất cả tình yêu, 
nhưng những gì em cho anh lại là một lời chia tay 

[Chorus]

So this is me swallowing my pride

Nên em đang nhún mình đây

Standing in front of you, saying I'm sorry for that night

Đứng trước anh và nói lời xin lỗi cho đêm ấy

And I go back to December all the time

Em muốn quay lại Tháng Mười Hai ấy

It turns out freedom ain't nothing but missing you

Hoá ra tự do chẳng là gì ngoài nhớ nhung anh
Wishing I'd realized what I had when you were mine

Em ước gì em nhận ra mình có những ì khi còn ở bên anh

I go back to December, turn around and change my own mind

Em muốn trở về Tháng Mười Hai ấy, 
quay lại và thay đổi quyết định của em

I go back to December all the time
Em muốn quay lại Tháng Mười Hai ấy

I miss your tan skin, your sweet smile

Em nhớ làn da rám nắng, nhớ nụ cười ngọt ngào của anh

So good to me, so right

Anh luôn đối xử tốt với em, rất tốt

And how you held me in your arms that September night

Và cái cách anh ôm lấy em buổi tối Tháng Chín ấy 

The first time you ever saw me cry

Đó là lần đầu tiên anh thấy em khóc

Maybe this is wishful thinking

Có lẽ đó là một điều ước

Probably mindless dreaming

Có thể chỉ là một giấc mơ vô thức  

But if we loved again, I swear I'd love you right

Nhưng nếu mình được yêu lại từ đầu, 
em thề rằng em sẽ yêu anh chân thành
I'd go back in time and change it, but I can't

Em muốn quay về thời điểm đó, 
để thay đổi tất cả, nhưng em không thể

So if the chain is on your door, I understand

Nên nếu anh từ chối thì em hiểu 

This is me swallowing my pride

Em đang hạ mình đây 

Standing in front of you, saying I'm sorry for that night

Đứng trước anh và nói lời xin lỗi cho đêm hôm ấy 

And I go back to December

Và em quay về Tháng Mười Hai

It turns out freedom ain't nothing but missing you

Hóa ra tự do chẳng có gì ngoài nỗi nhớ nhung anh 

Wishing I'd realized what I had when you were mine
Giá mà em biết mình đã có những gì khi còn bên anh 

I go back to December, turn around and make it alright

Em muốn quay lại Tháng Mười Hai, 
quay về và sửa chữa những việc em làm không đúng

I go back to December, turn around and change my own mind

Em muốn quay lại Tháng Mười Hai, 
quay lại và thay đổi quyết định của mình

I go back to December all the time, all the time
Em vẫn luôn muốn quay về Tháng Mười Hai ấy

Trước khi đi ngủ đã phát hiện 1 điều thú vị :)))

Là hoá ra blog của mình cũng có người đọc à :))))

Từ nay mị sẽ chăm viết trở lại hí hí tìm thấy động lực chiến đấu rồi :)))) dù là ai đang xem thì hãy tiếp tục ghé thăm nhớ 😍😋💖😘🎉😚🤗

The last day of March, 2016 - Ngày cuối cùng tháng Ba, 2016

Đã định là ngủ sớm rồi nhưng nằm trên giường lăn lóc mãi chả ngủ được...

Lại nghĩ linh tinh về công việc, học hành, yêu đương,...

Tự dưng nhớ đến cái blog mọc rêu rồi mò vào đọc lại...

Thời gian trôi qua trong nháy mắt, bạn bè bây giờ cũng ổn định dần rồi mà t sao vẫn lơ ngơ thế này 😂
Thôi tự thưởng cho bản thân 1 ngày đặc biệt trong năm chỉ có 1 lần :)) mai dậy sớm ăn mặc chỉn chu gạt hết bài vở công việc sang 1 bên và đi cf sang choảnh nào :3

Còn bây giờ là giờ đi ngủ 😂
P.s: Sẽ chăm chỉ update blog trở lại hihi 🎉😚

Thực tập

Tạm biệt nhé nơi này... 

Nhanh lắm ạ. Mới hôm nào đi gặp mặt đoàn thực tập, còn hồi hộp, lo lắng đủ thứ mà bây giờ đã thực tập xong hết rồi :( Qua 6 tuần thực tập đúc kết ra 1 điều rằng thái độ của mình thực sự rất quan trọng, nó ảnh hưởng phần lớn tới kết quả của việc mình làm... vậy thì tội gì mà không giữ thái độ tích cực phải không? :3

Kì thực tập này quả thực là một trong những trải nghiệm đáng nhớ nhất của thời sinh viên đối với mình. Rất may mắn vì mình được vào thực tập ở một lớp ngoan, có nề nếp tốt, cô chủ nhiệm nhiệt tình và một bạn cùng nhóm tốt bụng (y)

Ngày hôm trước ngày đầu tiên:

Tâm trạng lo lắng bất an đứng ngồi không yên vì học sinh cấp 3 thì quậy lắm huhu nhỡ đâu mình không bảo được thì làm sao T_T nhỡ đâu "chúng nó" làm mình sợ không dám theo nghề này nữa... Bắt đầu tự chửi mình ngu cớ sao lại đăng kí vào trường này *nước mắt hai hàng*

Ngày đầu tiên: 

Vẫn cảm thấy không vui :( không chút tự tin :s đến lúc gặp lớp thì hơi hốt vì các con nhớn quá x.x lúc nào cũng như cái chợ vỡ x.x lại còn bắt nạt cô huhu 

Bắt đầu nghĩ thầm thôi tôi không làm giáo viên nữa đâu...

Bắt đầu một cách "hơi" ngại ngùng. 

- Chào các em mình tên là Linh Chi

Cô giáo chủ nhiệm ngắt lời

- Các cô đến đây thực tập thì các con vẫn giữ cách xưng hô là con và cô như bình thường nhé

- *hơi sốc* ==

Cô dành cho một khoảng thời gian để làm quen với lớp mà giọng mình bé quá bị át đi hết cả T_T cảm giác muốn khóc vì "chúng nó" không nghe mình T_T 

Bỗng nhiên một cô bé xinh xinh mắt tròn xoe nhìn cô bảo:

- Cô ơi cô cứ tự nhiên đi không chúng nó càng trêu ạ!

- Ừ ừ... 

Thế là cô bé đầu tiên mình biết tên trong lớp. Tên là Mây. Rất đáng yêu :x

Ngày thứ hai: 

Vẫn ngượng ngùng. Nhưng mà không để ý lời trêu chọc của các bé đâu :x rồi dần dần lại thấy "chúng nó" đáng yêu mới chết :)) kiểu trẻ trâu :x rất hồn nhiên :3 rất... học sinh :)) yêu nhất là hầu hết cháu nào cũng nhìn thấy cô là chào: con chào cô :3 dù cô chưa nhớ hết mặt hết tên các con nhưng cô sẽ cố gắng, sớm thôi :3

- Chúng mày ơi cô dùng iphone six plus 

Bao nhiêu con mắt quay lại nhòm cô ~~

- Cô giàu vãi. Chắc cô là con nhà tỷ phú 😂

Ngày thứ ba:

Thằng cu to con nhất lớp không thể bảo được. Vào giờ truy bài rồi mà chạy vụt qua cô bảo: Cô ơi cô có sách không cho con mượn xong chạy thẳng ra ngoài. Làm mình phải chạy theo bảo QA quay lại đây cô cho mượn sách x-(; con mượn cô thì phải đứng lại mà hỏi chứ sao lại chạy đi thế -_-

Mượn sách học xong thì nó trả cho rồi bảo cô nhớ xem trang đầu :P tại lúc cho mượn quên không bảo nó không được viết linh tinh vào sách cô nên thành ra thế này đây :))

Bây giờ thì thấy nó cực đáng eo rồi xD

Đến tiết 5 giờ Sử nhưng các con lại được nghỉ :3 thế là cô trò add facebook rồi chém gió tung nhà :3 

- Cô ơi cô bỏ kính ra đi. Cô bỏ kính ra xinh hơn đấy 

- Ô không được. Chồng cô bảo cô phải đeo kính.

- Cô mà có chồng rồi á :O :O 

Thế là cả lớp náo loạn :)) các con chạy ầm ầm lại đứa nào cũng hỏi liên mồm: cô sinh năm bao nhiêu, lấy chồng khi nào, sao lại lấy chồng, sớm quá cô ơi bla ble :)) buồn cười quá :)) con gái thì tin sái cổ :3 còn con trai thì cáo hơn ~^^~

- Cái mặt cô thế này mà có chồng á

- Cô điêu

- Cô đưa con xem ảnh thẻ xem nào

- Eo ui cô đây á :O trông quê thế :O

- Đâu đâu cho con xem tí

- Cô đứng yên cho con nhìn mặt xem có đúng không nào

- Ui giời cô thế này là xinh rồi :)) 

- Cô ơi facetime không :)) 

Bị cái lũ quỷ sứ quay như chong chóng luôn @.@ nhưng thấy các con nói chuyện thoải mái với cô cô cũng vui lắm ^^~ lúc ra về lại còn chào cô nữa :x có bé rủ cô selfie nhưng không kịp :)) mai nhé con :)) 

Bắt đầu thấy yêu nghề lại rồi :)) :x :x

Ngày đứng lớp đầu tiên
Sự thật là vì đi dự giờ ở các lớp khác nhiều quá thấy các con nghịch và ồn ào không hứng thú học lắm mà dẫn đến tình trạng lo lắng là lớp mình dạy cũng sẽ như vậy. Nhưng đến giờ dạy thì thật không ngờ... các con ngoan, lắng nghe cô giảng bài, lại còn hăng hái phát biểu nữa... làm tinh thần cô lên hẳn \m/ thấy yêu lớp lắm lắm

Ngày thứ 8 9 10...
Bắt đầu chia cơm buổi trưa rồi trông các con ngủ... thật sự rất vui... chính những lúc như thế này mình mới có thể cùng nhau tạo ra nhiều kỷ niệm đẹp :3 bắt đầu luôn có chút ngượng ngùng, chỉ là cả lớp cùng ngồi xem ca nhạc hay hoạt hình, bình loạn ầm ỹ, rồi đến ăn vặt buôn đủ thứ chuyện... cả đi xem lớp đá bóng rồi đc đặt cho cái biệt danh "hot gơn đá bay dép" :)) ngoài cái biệt danh "hot gơn 2 xẻng" nữa chứ :)) thấy lớp mình nghịch ngợm mà vui và tình cảm ghê :x :x

Tuần thi học kì
Không được gặp nhau nhiều nên có chút nhớ nhớ :3
Buổi học đầu tiên là hôm ngay sau khi kết thúc kì thi nên các con hơi uể oải, chán học :'( cô cũng hơi buồn một chút cộng thêm bị cô Hà mắng te tua nên ỉu xìu... về lớp mấy đứa thấy cô buồn thiu lại quay ra dỗ dành đủ kiểu :)) đáng yêu qtqđ cơ :))

Tuần cuối cùng
Bắt đầu có đứa hỏi cô khi nào cô thực tập xong, khi nào cô về trường, cô đi rồi thì ai chia cơm cho bọn con... buồn thật đấy, bắt đầu thân với nhau thì lại phải chia tay :( nhưng cuộc đời vốn thế mà :(( có cuộc vui nào lại không tàn đâu :((

Ngày cuối cùng 
Đến trường chia cơm buổi cuối cùng :( các con cứ luôn hỏi nốt hôm nay thôi à cô, khi nào cô về trường, thế không ai chia cơm cho chúng con nữa à, cô đi con sẽ không khóc đâu, thôi cô ở lại đi... nghe mà buồn ghê cơ :(nếu đc cô cũng muốn ở lại lắm mà :'( đi rồi làm gì có đứa nào suốt ngày bắt nạt cô như Long rồi hay sai cô với gọi cô là "tiểu nhị" như Phong béo ko :v rồi đc hôm cô đánh son thì đứa nào cũng trêu xong Quỳnh còn bảo cô không đc xinh hơn con, cô xoá son đi :))
Giờ ngủ trưa nằm cạnh Mây rồi 2 cô trò tâm sự đủ thứ... rồi lúc lớp ồn lại nghe có đứa quát "Trật tự đi cho cô Chi ngủ". Yêu lắm ạ. Rồi lúc Trung tự dưng dựa đầu vào vai cô... Thảo Linh lại ôm cô... yêu lắm lắm :'( 
Đến giờ tiếng anh thì 2 thầy cô còn bày trò trêu mấy đứa :)) bảo là hôm nay vẫn học, học viết nhá :)) mà chúng nó cũng tin,nhìn thầy viết bảng là mở sách mở vở ra :)) unit 17 bài Farewell!!! rồi đưa cho mỗi đứa 1 mảnh giấy bảo là có gì muốn nói với thầy cô thì hãy viết ra đi :'( rồi liên hoan... nghe chúng nó gọi láo nháo cô ơi đến đây ăn cái này cái kia... cô ơi cho con miếng dưa đi mà yêu thế >"< rồi mọi khi thích "sai" cô vứt hộ cái này cái nọ lắm :)) mà hôm nay cô định vứt rác cho thì Duy Anh lại ngăn lại xong bảo cô cứ để đấy con làm cho :3 cưng ghê :)) trước khi ra về ôm tạm biệt Thảo Linh, Duy Anh và Mây...  Thảo Linh lại còn nhéo má cô một cái nữa :v yêu mấy đứa lắm... thật vui vì hôm nay chụp đc nhiều ảnh với lớp mình... lại còn đc các con viết cho những dòng đáng yêu nữa :)) cô hứa sẽ giữ gìn thật cẩn thận :3
Cô không phải một người giỏi nói :'( không quen nói những lời hoa hoét nhưng những gì cô đã nói đều là rất thật lòng :'( 
Cảm ơn các con đã ủng hộ cô suốt 6 tuần qua... từng ngày từng ngày thấy những thay đổi giữa cô và trò làm cô vui lắm... cô đã băn khoăn về nghề nghiệp sau này khi ra trường nhưng chính các con đã khiến cô nhớ lại lí do vì sao cô quyết định thi vào khoa Sư phạm Tiếng Anh trường ĐH Ngoại ngữ ĐHQGHN. Cô sẽ cố gắng trở thành một cô giáo tốt nhất. Cô cũng mong các con sẽ thực hiện được những giấc mơ của mình...
Cô sẽ nhớ mấy đứa lắm...