Get to know Chi Chi

Wednesday, September 24, 2014

[Throw back] 2009 and 2014

Accidently ran into my old pictures in 2009, can't stop laughing at myself :)) Wow, how fast time flies. Can't believe that it is 5 years later and I've become the one I could never imaged...

Me in 2009
so innocent hehe

I did have a long black hair :3

Always smile in front of the camera :D

Look at me! How skinny I was TT__TT

Sam Son Beach

Me in 2014 :3

Still round face

Much fatter x__x
Maybe more... good-looking :-? hmm...
 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.








And here I am now =))))
Just kidding :P :P 
It's so good to see the (possitive) changes ^_^ 

Monday, September 22, 2014

[Lời dịch] Stay - Miley Cyrus


Well it's good to hear your voice

Thật tốt khi được nghe giọng anh

I hope your doing fine

Em mong là anh vẫn ổn

And if you ever wonder,  

Và nếu anh có băn khoăn thì 

I'm lonely here tonight

Đêm nay em vẫn cô đơn đây...

Lost here in this moment and time keeps slipping by

Thời gian cứ trôi qua còn em thì lạc lõng 

And if I could have just one wish

Và nếu có một điều ước thì

I'd have you by my side  

Em ước có anh ở đây 

Oooh, oh I miss you

Oooh, oh em nhớ anhh

Oooh, oh I need you

Oooh, oh em cần anh 

And I love you more than I did before  

Và em yêu anh nhiều hơn cả trước đây

And if today I don't see your face  

Và nếu hôm nay không được nhìn thấy anh

Nothing's changed, no one can take your place

Thì cũng chẳng có gì thay đổi cả, không ai có thể thay thế anh 

It gets harder everyday

càng ngày càng khó hơn 

Say you love me more than you did before

Nói rằng anh yêu em hơn anh đã từng đi 

And I'm sorry it's this way

Em xin lỗi vì mọi chuyện ra nông nỗi này

But I'm coming home, I'll be coming home  

Em sẽ về nhà đây, em sắp về

And if you ask me I will stay, I will stay

Nhưng nếu anh giữ em, em sẽ ở lại

Well I try to live without you

Em cố sống mà không có anh 

The tears fall from my eyes

Nhưng nước mắt em cứ chảy mãi 

I'm alone and I feel empty

Em cô đơn và trống rỗng

God I'm torn apart inside

Trong lòng em tan nát 

I look up at the stars

Em ngước lên nhìn những vì sao 

Hoping your doing the same

Hy vọng rằng anh cũng đang như em lúc này 

Somehow I feel closer and I can hear you say

Thế nào đó mà em thấy mình gần hơn và nghe tiếng anh nói 

Oooh, oh I miss you

Oooh, oh anh nhớ em 

Oooh, oh I need you

Oooh, oh anh cần em 

And I love you more than I did before

Và anh yêu em nhiều hơn cả trước đây 

And if today I don't see your face

Và nếu hôm nay không đượnhìn thấy em 

Nothing's changed, no one can take your place

Thì cũng khôncó gì thay đổi, chẳng ai thay thế được em cả

It gets harder everyday

Nó càng ngày càng khó khăn hơn

Say you love me more than you did before

Nói rằng anh yêu em nhiều hơn anh đã từng đi 

And I'm sorry that it's this way

Và em rất tiếc rằng mọi chuyện lại ra nông nỗi này 

But I'm coming home, I'll be coming home

Nhưnem phải về nhà thôi, em sẽ quay về 

And if you ask me I will stay, I will stay

Và nếu anh giữ thì em sẽ ở lại, em sẽ ở 

Always stay

Em sẽ luôn luôn ở lại 

I never wanna lose you  

Vì em không bao giờ muốn mất anh 

And if I had to I would choose you

Và nếu phải lựa chọn thì em vẫn sẽ chọn anh 

So stay, please always stay

Nên xin anh cũng hãy ở lại nhé 

You're the one that I hold onto

Anh là chỗ dựa của em 

'Cause my heart would stop without you

Vì trái tim em sẽ ngừng đập nếu không có anh mất 

And I love you more than I did before

Và em yêu anh nhiều hơn cả trước đây 

And if today I don't see your face

Và nếu hôm nay em không được gặp anh 

Nothing's changed, no one can take your place  

Thì cũng chẳng có gì thay đổi cả, không có ai thay thế được anh 

It gets harder everyday

Càng ngày càng khó để làm được điều đó 

Say you love me more than you did before

Nói anh yêu em nhiều hơn cả trước đây đi 

And I'm sorry that it's this way

Và em xin lỗi mọi chuyện đến nước này 

But I'm coming home, I'll be coming home  

Nhưng em cần phải về nhà, em sẽ về đây 

And if you ask me I will stay, I will stay  

Và nếu anh giữ em thì em sẽ ở lại 

I'll always stay

Em sẽ luôn luôn ở lại 

And I love you more than I did before

Vì em yêu anh còn nhiều hơn cả ngày trước

And I'm sorry that it's this way

Em xin lỗi vì mình đến nước này 

But I'm coming home, I'll be coming home  

Nhưng em cần phải về nhà, em phải quay về

And if you ask I will stay, I will stay

Nếu anh giữ em thì em sẽ ở lại, 

I will stay

Em sẽ ở lại... 

Hầu như tuần nào cũng phải tạm xa nhau kiểu này sao lần nào nó cũng khiến em cảm xúc thế nhỉ :3 chả biết sanày về ở một nhà với nhau thì có lúc nào chán nhìn mặt nhau đến mức muốn bỏ nhà đi không nữa nhưng bây giờ mỗi phút giây mình ở bên nhau đều là niềm vui của em hihi 

Em yêu anh nhiều lắm


Friday, September 19, 2014

[Lời dịch] 7 things - Miley Cyrus


Một buổi chiều thảnh thơi ngồi nghe nhạc và chơi LINE :3

Lâu lắm mới nghe nhạc Miley mà vẫn cảm xúc như mọi lần :)) 



I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we shared

lẽ em không nên nói ra
Nhưng nhiều lúc em thật sự thấy sợ
Khi nghĩ về mối quan hệ giữa chúng ta TT__TT

It was awesome but we lost it  
It's not possible for me not to care
And now we're standing in the rain
But nothing's ever gonna change until you hear, my dear  

Nó rất là tuyệt dzời đấy nhưng mà mình lại đánh mất :v
Em thì không thể nào không nghĩ về nó hiu hiu
Giờ mình đang đứng dưới mưa
Nhưng mờ chả có gì thay đổi cho tới khi anh nghe những điều này, anh iu :3

The 7 things I hate about you!  

7 điều em ghét ở anh

The 7 things I hate about you, oh you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends, they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

điều em ghét ở anh,
Anh ngốc nghếch, mấy trò đùa của anh, anh dễ dao động 
Anh yêu em mà vẫn còn thích con đấy :v
Anh làm em cười, khiến em khóc
Em cũng chả biết chọn bên nào đâu
Mấy thằng bạn anh như dở :v
Rồi khi mà anh cư xử như chúng nó thật sự hơi bị buồn đấy :v
Em chỉ muốn ở bên con người mà em vẫn biết thôi :3
Và điều thứ 7 anh làm mà em ghét nhất đó 
Anh khiến cho em yêu anh :3

It's awkward and silent  
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
When you mean it, I'll believe it
If you text it, I'll delete it
Let's be clear
Oh, I'm not coming back
You're taking 7 steps here

Không khí yên lặng  kì cục 
Khi em đợi anh nói gì đó :-s
Điều em cần được nghe bây giờ 
Một lời xin lỗi chân thành
Khi mà anh thật lòng như vậy thì em sẽ tin :3 
Nếu mà anh nhắn tin thì em xoá ngay :v
Nói cho rõ ràng nhé 
Em hem có quay lại vớanh đâu :3
 Anh đang cách em những 7 bước đấy :v

The 7 things I hate about you!

7 điều em ghét ở anh

You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends, they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

điều em ghét ở anh,
Anh ngốc nghếch, mấy trò chơi của anh, anh dễ dao động 
Anh yêu em mà vẫn còn thích con đấy :v
Anh làm em cười, khiến em khóc
Em cũng chả biết chọn bên nào đâu
Mấy thằng bạn anh như dở :v
Rồi khi mà anh cư xử như chúng nó thật sự hơi bị buồn đấy :v
Em chỉ muốn ở bên con người mà em biết thôi :3
Và điều thứ 7 anh làm mà em ghét nhất đó 
Anh khiến cho em yêu anh :3

And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like  

Và để so sánh với tất cả những điều tuyệt vời nhất 
mà viết ra sẽ rất dài đó :3 
Có lẽ em phải nói luôn
điều mà em thích 

The 7 things I like about you!
Your hair, your eyes, your old Levi's
When we kiss I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hands in mine
When we're intertwined, everything's alright
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I like most that you do
You make me love you!

điều mờ em thích ở anh!
Tóc anh, mắt anh, với cả cái quần Lì vai cũ :))
Khi mình hun nhau em đơ đơ @.@
Anh làm em cười, anh khiến em khóc 
Nhưng em đoán là em sẽ phải cố gắng nhiều nhiều để có được cả hai điều đós
Mình tay trong tay 
Mọi thứ đều tốt đẹp khi chúng ta ở bên nhau
Em chỉ muốn ở bên người mà em hằng quen biết
Và điều thứ 7 em thích nhất ở anh 

Anh làm cho em yêu anh! (rất nhèoooooooooooooo)