Get to know Chi Chi

Wednesday, July 27, 2016

[Lời dịch] Let me love you - DJ Snake, Justin Bieber


[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Say go through the darkest of days
Dù đã qua những ngày khó khăn nhất

[Justin]

Heaven's a heartbreak away
Thì hạnh phúc vẫn còn quá xa xôi

(Never let you go, never let me down...)
(Anh sẽ không để em đi, đừng làm anh thất vọng nhé...)

Oh it's been a hell of a ride
Đó là một trải nghiệm đáng nhớ đấy

Driving the edge of a knife
Khi mình còn chưa biết tương lai sẽ ra sao

(Never let you go, never let me down...)
(Anh sẽ không buông tay em, đừng làm anh buồn nhé...)

Don't you give up, nah, nah, nah
Em đừng từ bỏ...

I won't give up, nah, nah, nah
Vì anh sẽ không từ bỏ...

Let me love you
Let me love you
Hãy để anh được yêu em

Don't you give up, nah, nah, nah
Đừng từ bỏ em nhé

I won't give up, nah, nah, nah
Vì anh sẽ không buông tay...

Let me love you
Let me love you
Để anh yêu em

Oh baby, baby...
Em yêu...

Don't fall asleep
Đừng ngủ vội em nhé

At the wheel, we've got a million miles ahead of us
Sau tay lái, mình còn cả triệu dặm phía trước

Miles ahead of us
Quãng đường còn rất dài

All we need
Thế nên mình cần

Is a rude awakening to know we're good enough
Thật tỉnh táo để biết rằng mình vẫn ổn

Know we're good enough
Biết mình vẫn ổn

Say go through the darkest of days
Dù mình đã đi qua những ngày đen tối nhất

Heaven's a heartbreak away
Nhưng thiên đường vẫn còn xa xôi lắm

Never let you go, never let me down!
(Anh sẽ không để em đi, đừng làm anh thất vọng nhé...)

Oh it's been a hell of a ride
Đó là một trải nghiệm đáng nhớ đấy

Driving the edge of a knife
Khi mình còn chưa biết tương lai sẽ ra sao

(Never let you go, never let me down...)
(Anh sẽ không buông tay em, đừng làm anh buồn nhé...)

Don't you give up, nah, nah, nah
I won't give up, nah, nah, nah
Let me love you
Let me love you
Don't you give up, nah, nah, nah
I won't give up, nah, nah, nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby...)

1 comment: