[Lời dịch] Flashlight - Jessie J

Flashlight

When tomorrow comes

Qua ngày mai
I'll be on my own

Em sẽ chỉ còn một mình
Feeling frightened of

Sợ hãi 
The things that I don't know

Những thứ mà em không biết
When tomorrow comes

Khi ngày mai đến
Tomorrow comes

Ngày mai tới
Tomorrow comes

Ngày mai tới
And though the road is long

Và dù đường có dài
I look up to the sky

Em ngước lên nhìn bầu trời
And In the dark I found, I stop and I won’t fly

Và khi tìm thấy khoảng tối, em dừng lại, em sẽ không bay

And I sing along, I sing along, then I sing along
Rồi em hát theo
I got all I need when I got you and I

Em đã có tất cả những gì em cần khi em có anh bên em
I look around me, and see sweet life

Em nhìn quanh, quan sát cuộc sống tươi đẹp
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Em chìm trong bóng tối nhưng anh là ánh đèn soi sáng em
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Anh nâng đỡ em, giúp em qua đêm tối
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes

Em không kiểm soát được trái tim mình mỗi khi em nhìn anh
I can’t lie, it’s a sweet life

Em chẳng thể che giấu, vì điều đó thật ngọt ngào
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Em đắm chìm trong bóng tối nhưng anh đã dẫn lối cho em
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Che chở em, dẫn dắt em qua đêm đen
Cause you're my flash light

Bởi vì anh chính là ánh sáng dẫn đường cho em
You're my flash light, you're my flash light

Anh chính là ánh sáng soi lối cho em

I see the shadows long beneath the mountain top

Em nhìn thấy bóng đen trải dài dưới đỉnh núi

I'm not the afraid when the rain won't stop

Em không còn sợ hãi khi trời mưa không ngớt 
Cause you light the way

Vì anh soi sáng cho em
You light the way, you light the way

Anh chỉ lối cho em
I got all I need when I got you and I

Em có tất cả những gì em cần khi có anh bên em
I look around me, and see sweet life

Em nhìn quanh, quan sát cuộc sống tươi đẹp
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Dù em chìm trong bóng tối nhưng anh là ánh sáng soi cho em
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Dẫn lối cho em, đưa em qua những đêm đen
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes

Em không thể kiểm soát được trái tim em khi ở bên anh
Can’t lie, it’s a sweet life

Em không thể che giấu vì điều đó thật ngọt ngào
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Em chìm trong bóng tối nhưng anh là ánh sáng soi em 
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Dẫn dắt em, đưa em qua đêm tối
Cause you're my flash light

Vì anh là ánh sáng dẫn lối cho em
You're my flash light light light, you're my flash light light light 

Anh là ánh sáng chỉ đường cho em

You're my flash light light light light light ohhh
I got all I need when I got you and I

Em có tất cả khi em có anh
I look around me, and see sweet life 

Em nhìn xung quanh, nhìn ngắm cuộc sống đẹp tươi
I'm stuck in the dark but you're my flashlight

Em đắm chìm trong màn đêm nhưng anh là ánh sáng của em
You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Che chở em, đưa em qua đêm tối
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes (shinin in my eyes)

Em chẳng thể kiểm soát được tình cảm của mình khi gặp anh
Can’t lie, it’s a sweet life

Em không thể che giấu bởi nó thật ngọt ngào
I'm stuck in the dark but you're my flashlight (you're my flashlight)

Em chìm trong bóng tối nhưng anh là ánh sáng soi em 

You're gettin’ me, gettin’ me through the night

Che chở em, đưa em qua đêm tối
Cause you're my flash light

Bởi anh là ánh sáng chỉ đường cho em
You're my flash light, you're my flash light

Anh là ánh sáng chỉ đường cho em
You're my flash light light light

You're my flash light light light

You're my flashlight