[Lời dịch] Love yourself - Justin Bieber

Love Yourself

For all the times that you rain on my parade

Cho tất cả những lần em làm hỏng kế hoạch của tôi
And all the clubs you get in using my name
Và tất cả những hộp đêm em vào dưới tên tôi
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Em nghĩ là trái tim tôi vì em mà tổn thương, ôi nàng ơi vì chúa
You think I'm crying, oh my oh, well no I ain't
Em nghĩ là tôi đang khóc à, nhưng thực ra là không đâu
And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care
Tôi không muốn viết bài hát vì tôi không muốn mọi người sẽ nghĩ rằng tôi vẫn còn quan tâm
I don't but, you still hit my phone up
Trong khi tôi không hề, còn em thì vẫn cứ gọi cho tôi 
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
Và em ơi tôi đã bước tiếp rồi và tôi nghĩ em nên là điều gì đó
I don't wanna hold back, maybe you should know that
Mà tôi không muốn níu kéo, có lẽ em nên biết rằng
My mama don't like you and she likes everyone
Mẹ tôi chả ưa gì em trong khi bà lại luôn yêu quý tất cả mọi người
And I never like to admit that I was wrong
Và tôi thì chưa bao giờ muốn thú nhận rằng mình đã sai 
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Vì quá mải mê với công việc nên tôi đã không thấu hiểu mọi chuyện
And now I know, I'm better sleeping on my own
Nhưng giờ thì tôi rõ rồi, tốt hơn là tôi nên ngủ một mình
'Cause if you like the way you look that much
Bởi nếu em cứ thích cái kiểu của em như thế thì
Oh baby you should go and love yourself
Tốt hơn là em nên rời xa tôi và tự yêu lấy bản thân mình đi
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Và nếu em còn nghĩ là tôi vẫn níu kéo gì đấy 
You should go and love yourself
Thì em nên rời xa tôi mà yêu lấy bản thân mình đi
But when you told me that you hated my friends
Khi em nói em ghét các bạn tôi
The only problem was with you and not them
Thì vấn đề duy nhất là ở em chứ không phải họ
And every time you told me my opinion was wrong
Và mọi lúc em nói rằng tôi đã sai
And tried to make me forget where I came from
Em cố gắng khiến tôi quên mất tôi xuất thân từ đâu
And I didn't wanna write a song 
Tôi chẳng hề muốn viết một bài hát
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Vì nó sẽ khiến mọi người nghĩ tôi vẫn còn gì đấy với em
I don't but, you still hit my phone up
Trong khi tôi không hề, còn em thì cứ cố gọi cho tôi 
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
Em ơi tôi quên rồi và tôi nghĩ em nên là điều gì đó
I don't wanna hold back, maybe you should know that
Tôi không muốn níu kéo, có lẽ em nên hiểu rằng
My mama don't like you and she likes everyone
Mẹ tôi không thích em trong khi ai bà cũng yêu quý
And I never like to admit that I was wrong
Tôi thì vẫn chẳng muốn phải thừa nhận rằng tôi đã sai
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Khi quá mải mê với công việc và không thể nhìn nhận mọi việc rõ ràng
And now I know, I'm better sleeping on my own
Còn bây giờ thì tôi biết rằng tốt hơn là tôi nên ở một mình
'Cause if you like the way you look that much
Bởi nếu em cứ thích cái cách sống của em như thế
Oh baby you should go and love yourself
Thì em nên rời xa tôi và tự yêu thương mình đi
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Và nếu em nghĩ rằng tôi vẫn còn gì gì với em
You should go and love yourself
Thì em nên rời xa tôi và yêu lấy bản thân em
For all the times you made me feel small I fell in love, now I fear nothin' at all
Trong khoảng thời gian em khiến tôi thấy mình nhỏ bé, tôi đã yêu, 
còn bây giờ tôi chẳng còn sợ hãi điều gì
I never felt so low when I was vulnerable
Tôi chưa bao giờ thấy mình thấp kém khi bị tổn thương
Was I a fool to let you break down my walls?
Chắc tôi đã quá khờ khi để em bước vào cuộc đời tôi?
'Cause if you like the way you look that much
Bởi nếu em cứ thích cái kiểu như thế
Oh baby you should go and love yourself
Thì em nên rời xa tôi mà yêu lấy em đi 
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Nếu em còn nghĩ là tôi vẫn còn gì để níu kéo
You should go and love yourself
Thì em cứ rời xa tôi mà yêu bản thân em đi
'Cause if you like the way you look that much
Nếu em yêu thích bản thân mình như thế
Oh baby you should go and love yourself
Thì cứ đi đi mà yêu lấy mình
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Nếu em còn nghĩ tôi vẫn còn muốn níu giữ em
You should go and love yourself
Thì cứ rời xa tôi và yêu lấy bản thân em đi