[Lời dịch] Stay - Miley Cyrus

Stay - Miley Cyrus 

Well it's good to hear your voice

Thật tốt khi được nghe giọng anh

I hope your doing fine

Em mong là anh vẫn ổn

And if you ever wonder,  

Và nếu anh có băn khoăn thì 

I'm lonely here tonight

Đêm nay em vẫn cô đơn đây...

Lost here in this moment and time keeps slipping by

Thời gian cứ trôi qua còn em thì lạc lõng 

And if I could have just one wish

Và nếu có một điều ước thì

I'd have you by my side  

Em ước có anh ở đây 

Oooh, oh I miss you

Oooh, oh em nhớ anhh

Oooh, oh I need you

Oooh, oh em cần anh 

And I love you more than I did before  

Và em yêu anh nhiều hơn cả trước đây

And if today I don't see your face  

Và nếu hôm nay không được nhìn thấy anh

Nothing's changed, no one can take your place

Thì cũng chẳng có gì thay đổi cả, không ai có thể thay thế anh 

It gets harder everyday

Nó càng ngày càng khó hơn 

Say you love me more than you did before

Nói rằng anh yêu em hơn anh đã từng đi 

And I'm sorry it's this way

Em xin lỗi vì mọi chuyện ra nông nỗi này

But I'm coming home, I'll be coming home  

Em sẽ về nhà đây, em sắp về

And if you ask me I will stay, I will stay

Nhưng nếu anh giữ em, em sẽ ở lại

Well I try to live without you

Em cố sống mà không có anh 

The tears fall from my eyes

Nhưng nước mắt em cứ chảy mãi 

I'm alone and I feel empty

Em cô đơn và trống rỗng

God I'm torn apart inside

Trong lòng em tan nát 

I look up at the stars

Em ngước lên nhìn những vì sao 

Hoping your doing the same

Hy vọng rằng anh cũng đang như em lúc này 

Somehow I feel closer and I can hear you say

Thế nào đó mà em thấy mình gần hơn và nghe tiếng anh nói 

Oooh, oh I miss you

Oooh, oh anh nhớ em 

Oooh, oh I need you

Oooh, oh anh cần em 

And I love you more than I did before

Và anh yêu em nhiều hơn cả trước đây 

And if today I don't see your face

Và nếu hôm nay không được nhìn thấy em 

Nothing's changed, no one can take your place

Thì cũng không có gì thay đổi, chẳng ai thay thế được em cả

It gets harder everyday

Nó càng ngày càng khó khăn hơn

Say you love me more than you did before

Nói rằng anh yêu em nhiều hơn anh đã từng đi 

And I'm sorry that it's this way

Và em rất tiếc rằng mọi chuyện lại ra nông nỗi này 

But I'm coming home, I'll be coming home

Nhưng em phải về nhà thôi, em sẽ quay về 

And if you ask me I will stay, I will stay

Và nếu anh giữ thì em sẽ ở lại, em sẽ ở 

Always stay

Em sẽ luôn luôn ở lại 

I never wanna lose you  

Vì em không bao giờ muốn mất anh 

And if I had to I would choose you

Và nếu phải lựa chọn thì em vẫn sẽ chọn anh 

So stay, please always stay

Nên xin anh cũng hãy ở lại nhé 

You're the one that I hold onto

Anh là chỗ dựa của em 

'Cause my heart would stop without you

Vì trái tim em sẽ ngừng đập nếu không có anh mất 

And I love you more than I did before

Và em yêu anh nhiều hơn cả trước đây 

And if today I don't see your face

Và nếu hôm nay em không được gặp anh 

Nothing's changed, no one can take your place  

Thì cũng chẳng có gì thay đổi cả, không có ai thay thế được anh 

It gets harder everyday

Càng ngày càng khó để làm được điều đó 

Say you love me more than you did before

Nói anh yêu em nhiều hơn cả trước đây đi 

And I'm sorry that it's this way

Và em xin lỗi mọi chuyện đến nước này 

But I'm coming home, I'll be coming home  

Nhưng em cần phải về nhà, em sẽ về đây 

And if you ask me I will stay, I will stay  

Và nếu anh giữ em thì em sẽ ở lại 

I'll always stay

Em sẽ luôn luôn ở lại 

And I love you more than I did before

Vì em yêu anh còn nhiều hơn cả ngày trước

And I'm sorry that it's this way

Em xin lỗi vì mình đến nước này 

But I'm coming home, I'll be coming home  

Nhưng em cần phải về nhà, em phải quay về

And if you ask I will stay, I will stay

Nếu anh giữ em thì em sẽ ở lại, 

I will stay

Em sẽ ở lại... 

Hầu như tuần nào cũng phải tạm xa nhau kiểu này mà sao lần nào nó cũng khiến em cảm xúc thế nhỉ :3 chả biết sau này về ở một nhà với nhau thì có lúc nào chán nhìn mặt nhau đến mức muốn bỏ nhà đi không nữa nhưng bây giờ mỗi phút giây mình ở bên nhau đều là niềm vui của em hihi 

Em yêu anh nhiều lắm